编号:00201170
类型:研讨课
学分:2学分

院系:外国语学院
教师:印芝虹

时间:(本学期数据未获取)
地点:(本学期数据未获取)

各项指数

考核方式
论文
考勤
小组讨论
闭卷考试
开卷考试
其他
3人
0人
3人
0人
0人
0人
压力指数
毫无压力
压力适中
压力山大
1人
0人
0人
总评成绩
>90
80-89
70-79
60-69
<59
3人
0人
0人
0人
0人

课程简介

教师简介

印芝虹,教授,德语系主任,研究方向:德语现当代文学文化和翻译。南京大学学士和硕士,德国帕德博恩大学文学博士;1997-1999德国明斯特大学从事汉语教学;2006年2-3月德国哥廷根大学跨文化日耳曼学系讲学;目前主要承担江苏省重点项目“德语经典文学与国家理想”和省哲社科重点基地项目“诺贝尔文学奖研究-赫尔塔·米勒”,中国跨文化日耳曼学会理事,江苏省外国文学学会理事。

刘皓明,教授。研究方向:德意志十八世纪末十九世纪初的哲学与文学;古罗马诗歌。1985年获北京大学法学士学位,后留学美国,先是在印第安娜大学攻读比较文学,期间(1992)获得“德国之心”(Heart of Germany)奖学金,到柏林自由大学留学,返回美国后,于1993年获文科硕士学位。同年入耶鲁大学攻读比较文学,期间于1994和1995年获马科希·卡德基金(Max Kade Fund)前往德国海德堡大学和图宾根大学进修。1997年获耶鲁大学文科碩士学位。后在写作博士论文期间先后获得《中国时报》“青年学者奖”和“德意志学术交流服务基金”(DAAD),並在1999-2000年期间再次留学柏林自由大学。2001年从耶鲁毕业,获得博士学位。毕业后,先后任教于卫斯理学院(Wellesley College)、卫斯理安大学(Wesleyan University),现任教于凡萨学院(Vassar College),並在巴德学院(Bard College)兼课。在卫斯理和凡萨任教期间,获得校内基金资助,多次在德国作研究。

教学目标

教材及参考资源

教材:由两位教授精选篇幅短小的原著文本(短篇剧本、短篇小说、论文选段、诗歌)数篇,在课前以复印件形式发给学生预习准备。

1.莱辛:《智者纳旦》,朱雁冰译,华夏,2009

2.康德:“什么是启蒙?”何兆武译《历史理性批判文集》,商务,1990

3.康德:《实践理性批判》邓晓芒译,人民,2003

4.Kant?Methodenlehre der reinen praktischen Vernunft” und “Beschluss” ausKritik der praktischen Vernunft;

歌德:《维廉·麦斯特的学习时代》冯至等译,人文,1988

5.歌德:《浮士德》,绿原译,人民文学出版社,2003

6.席勒:《审美教育书简》朱雁冰等译《席勒文集》,人文,2005

7.Schiller:Briefe über die ?sthetische Erziehung, “Der Spaziergang,” “G?tter Griechenlands”

席勒:《席勒戏剧诗歌选》,钱春绮等译,人民,1996

8.荷尔德林:《荷尔德林后期诗歌》,刘皓明译,华师大,2009

9.Hoelderlin “Brod und Wein,” “Friedensfeier”

10.黑格尔:《美学》第一卷,商务,1996

11.Hegel:Abschnitte aus der Einleitung zuVorlesungen über die ?sthetik

12.里尔克:《给青年诗人的信》,冯至译,上海译文出版社,2005

13.里尔克:《里尔克诗选》,冯至、陈敬容等译,中国文学出版社,1996

托马斯·曼:《布登勃洛克一家》,傅惟慈译,译林出版社,2009

14.尼采:《快乐的科学》,黄明嘉译,华师大,2007

15.卡夫卡:《卡夫卡小说全集》,韩瑞祥等译,外教研,2003

16.Kafka:Verwandlung,/Das Urteil/Auf der Galerie

音像资料等如:巴赫、贝多芬音乐(Bach: Kantaten;Beethoven: die 9. Symphonie),里尔克诗朗诵:Bis an alle Sterne... BMG Ariola Classic GmbH, 2003

扩展性阅读材料:在每个名家专题下列出可供大一新生继续深入阅读的同类书目。如:

1.《莱辛剧作七种》李建鸣译,华夏出版社2007年

2.莱辛:《汉堡剧评》,张黎译,上海译文出版社,1998

3.歌德:《歌德文集》,冯至等译,人民文学出版社,1999

4.歌德:《威廉麦斯特的漫游时代》,关慧文译,人民文学出版社,1993

5.艾克曼:《歌德谈话录》(全译本),洪天富译,译林出版社,2002

6.席勒:《席勒文集》,张玉书等译,人民文学出版社,2005

7.《德国诗选》,钱春绮译,上海译文出版社,1982

8.《德国古典中短篇小说选》,刘德中等译,上海译文出版社

9.诺瓦利斯:《夜颂中的革命和宗教》,林克等译,华夏出版社,2007

10.里尔克:《杜伊诺哀歌》,刘皓明译,辽宁教育,2010

11.《悲剧的诞生——尼采美学文选》,周国平译,北岳文艺出版社,2004

12.《卡夫卡读本》叶廷芳著,新世界出版社2007

13.刘小枫(主编):《德语美学文选》,华东师范大学出版社 ,2006

14.克·施略特:托马斯·曼,印芝虹/李文潮译,三联,1992

15.《十八世纪末-十九世纪初德国哲学》,北京大学哲学系/外国哲学史教研室译,商务印书馆,1975

海涅:《论德国宗教和哲学的历史》,海安译,商务印书馆,2008

16.托马斯·曼:《中短篇小说选》,钱鸿嘉等译,上海译文出版社,2006

研究专著补充:推荐当前相关研究专著,引导学生就某个感兴趣的专题做初步的研究尝试,既可作为写作学期论文的前期准备,也可作为日后继续钻研的基础工作。如:

1.《德语美学文选》(刘小枫主编,华东师范大学出版社2006)

2.《尼采注疏集》(刘小枫主编,华东师范大学出版社2007)

3.范大灿(主编):《德国文学史》(5卷),译林出版社,2006年起陆续出版。

4.高宣扬:《德国哲学通史》,同济大学出版社,2007

5.张慎:《德国古典哲学》(叶秀山主编《西方哲学史》第六卷),江苏人民出版社,2005

6.曹俊峰:《德国古典美学》(朱立元主编《西方美学通史》第四卷),上海文艺出版社,1999

7.狄尔泰:《体验与诗》,胡其鼎译,三联书店,2003

8.刘小枫:《诗化哲学》,华东师范大学出版社,2007

9.汉斯·昆、瓦尔特·延斯:《诗与宗教》,李永平译,三联书店,2005

10.库恩:《康德传》,黄添盛译,上海人民出版社,2008

11.余匡复:《浮士德——歌德的精神自传》,上海外语教育出版社,1999

12.高中甫:《歌德接受史1773-1945》,社会科学文献出版社,1993

13.顾正祥:《歌德汉译与研究总目1878-2008》,中央编译出版社2009

14.董问樵:《浮士德研究》,复旦大学出版社,1987

15.阿尼克斯特:《歌德与浮士德》,晨曦译,三联书店,1986

16.汉斯·尤尔根·格尔茨:《歌德传》,伊德译,商务印书馆

17.张玉能:《席勒美学论稿》,华中师范大学出版社,2009

18.萨弗兰斯基:《席勒传》,卫茂平译,人民文学出版社,2010

19.海德格尔:《荷尔德林诗的阐释》,孙周兴译,商务印书馆,2000

20.尼采:《尼采注疏集》,刘小枫主编,华东师范大学出版社,2007年起陆续出版

21.萨弗兰斯基:《尼采思想传记》,卫茂平译,华东师范大学出版社,2007

22.陈鼓应:《悲剧哲学家尼采》,上海人民出版社,2006

23.Johann Wolfgang Goethe:Goethes Werke.Hamburger Ausgabe in 14 B?nden. Textkritisch durchgesehen und mit Anmerkungen versehen von Erich Trunz, Hamburg: Christian Wegener, 1948 ff.

24.Friedrich Schiller:S?mtliche Werke, Auf Grund der Originaldrucke herausgegeben von Gerhard Fricke und Herbert G. G?pfert in Verbindung mit Herbert Stubenrauch, Bd. 1-5, 3. Auflage, München: Hanser, 1962.

25.Friedrich Nietzsche:Werke in drei B?nden. Herausgegeben von Karl Schlechta. München: Hanser, 1954.

26.Kafka:Kritische Ausgabe. Schriften, Tagebücher, Briefe. Hrsg. von Jürgen Born, Gerhard Neumann, Malcolm Pasley und Jost Schillemeit. Frankfurt am Main: S. Fischer 1982 ff.

27.Engel, Manfred (Hrsg.):Rilke-Handbuch : Leben - Werk - Wirkung. Darmstadt: Wiss. Buchges. 2004

28.Rainer Maria Rilke:S?mtliche Werke. Hrsg. vom Rilke-Archiv, besorgt durch Ernst Zinn.Frankfurt am Main; Leipzig: Insel, 1955-1997.

29.Thomas Mann:Werke, Briefe.Hrsg. von Heinrich Detering. Frankfurt am Man: S. Fischer 2001ff.

30.Gaier, Ulrich.H?lderlin: eine Einführung. Uni-Taschenbücher 1731. Tübingen und Basel: Francke, 1993.

31.Kreuzer, Johann. hrsg.H?lderlin Handbuch. Leben-Werk-Wirkung.Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2002.

32.Ritter, Heinz. Novalis’ Hymnen an die Nacht: ihre Deutung nach Inhalt und Aufbau auf textkritische Grundlage; ihre Entstehung; mit der Faksimile der Hymnen-Handschrift. Heidelberg: Winter, 1974.

33.Steiger, Johann Anselm.Die Sehnsucht nach der Nacht : Frühromantik und christlicher Glaube bei Novalis (1772-1801).Heidelberg : Manutius, 2003

教学方式

教学大纲

1.诗中之思,诗化之思:德意志文化的独特品格及其在中国的接受2学时

2.启蒙光辉与人性理想:莱辛、歌德、席勒作品6学时

3.诗学、神学、哲学的协奏:康德、荷尔德林作品6学时

4.现代困境与人性反思:尼采、卡夫卡作品4学时

5.审美追求与人文持守:里尔克、托马斯·曼作品6学时

考核方法

本课程以鼓励学生独立思考、参与讨论、尝试研究为宗旨,视平时参与讨论是否积极给平时成绩,学期小论文为主要成绩,无期中考试。

课程评论

  • 两千字论文 认真做了pre
    我和室友总评95
    三个男神老师
    2017.09.04 13:09
  • 有三个老师分别教,上课气氛很自由,同学分组讨论为主,老师加以点评,真的能听到很多好想法。认真学还是很有收获。期末有论文,认真写得分可以。
    2016.06.14 23:06
    不会德文也没事吧?
    2016.08.31 14:08
    回复
  • 老师非常有意思,气氛比较好(虽然大家发言积极性也不是特别高) 从不点名,上课主要以同学ppt分享然后老师做补充,期末论文3000-5000要求比较高。因为蛮喜欢的…写的真心认真阿,最后92
    2016.03.01 16:03
    上课是中文吗
    2016.09.16 11:09
    回复